-
1 пролёт
пролёт II м Flug m 1a*; Überfliegen n 1 пролёт I м (моста) Brückenöffnung f c, Brückenbogen m 1d* (арка) -
2 Brückenschiffahrtsöffnung
пролёт моста судоходный
Пролёт моста, имеющий подмостовой судоходный габарит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brückenschiffahrtsöffnung
-
3 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
4 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
5 Flutöffnung
сущ.2) ж.д. пойменный пролёт (моста)3) гидр. отверстие (плотины) для пропуска паводка, пролет (плотины) для пропуска паводка4) дор. пролёт моста на пойме, часть отверстия моста, расположенная на пойме -
6 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
7 Tragweite
сущ.1) общ. дальность действия, последствие (лечения, решения и т.д.)2) авиа. дальность полёта3) перен. важность, значение4) воен. дальнобойность (орудия), радиус действия5) стр. пролёт, расстояние между опорами7) юр. пределы действия8) авт. досягаемость, запас хода, дальность видимости светового сигнала9) дор. величина пролёта10) патент. область действия, сфера действия -
8 Mittelöffnung
сущ.1) стр. промежуточный пролет, центральный пролёт (моста)2) ж.д. средний пролёт (напр. моста)3) дор. речной пролёт, средний пролёт -
9 Nebenöffnung
сущ.1) геол. (Rad.) парапил2) мед. добавочное отверстие3) ж.д. боковой пролёт (моста), дополнительный пролёт (моста)4) дор. боковой пролёт, крайний пролёт -
10 Brückenspannung
сущ.2) горн. пролёт транспортно-отвального моста3) дор. пролёт моста4) радио. напряжение моста5) электр. напряжение (питания) моста -
11 Brückenöffnung
сущ.1) общ. мостовой пролёт2) тех. пролёт моста в свету3) стр. пролет моста4) дор. отверстие моста -
12 Mittelfeld
сущ.1) общ. среднее поле (герба)2) геол. срединное поле (гладиуса), (Ceph.) центральная пластинка3) спорт. центр поля4) стр. промежуточный пролет, средний пролет, центральный пролёт (моста)5) ж.д. средний пролёт (напр. моста)6) шахм. центральное поле7) электр. средняя панель (щита управления), центральная панель (щита управления) -
13 Brückenfeld
сущ.1) горн. карьерное поле, разрабатываемое транспортно-отвальным мостом, пролёт транспортно-отвального моста2) дор. длина панели, пролёт моста -
14 Stromöffnung
сущ.ж.д. речной пролёт (моста), русловой пролёт (моста) -
15 Landstrecke
сущ.1) ж.д. береговой пролёт (моста)2) дор. береговой пролет моста, часть моста в сопряжении с берегом -
16 Feldmitte
сущ.1) стр. середина пролёта, средняя точка пролета2) ж.д. середина пролёта (моста)3) дор. середина участка -
17 Hauptschiff
сущ.2) мор. флагманское судно3) стр. главный пролёт4) ж.д. главный пролёт (моста)5) архит. центральный неф, главный неф -
18 Schiff
сущ.1) общ. корабль (тж. летательный аппарат), судно2) авиа. (воздушный) корабль3) разг. самолёт4) тех. ткацкий челнок7) полигр. наборная доcка, наборная доска, наборный уголок, гранка, средник8) текст. челнок9) арх. пролёт10) аэродин. дирижабль, пассажирский самолёт -
19 Seitenschiff
сущ.1) тех. боковой пролёт2) ж.д. боковой пролёт (моста)3) архит. боковой продольный неф, боковой неф -
20 Brückenöffnung
fпролёт моста в свету, мостовой пролётDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Brückenöffnung
См. также в других словарях:
пролёт моста судоходный — Пролёт моста, имеющий подмостовой судоходный габарит [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN channel span DE Brückenschiffahrtsöffnung FR passe navigable sous… … Справочник технического переводчика
ПРОЛЁТ МОСТА СУДОХОДНЫЙ — пролёт моста, имеющий подмостовой судоходный габарит (Болгарский язык; Български) отвор на мост за кораби (Чешский язык; Čeština) plavební otvor mostu (Немецкий язык; Deutsch) Brückenschiffahrtsöffnung (Венгерский язык; Magyar) híd hajózó nyílása … Строительный словарь
пролётное строение — моста, конструкция, перекрывающая пролёты моста (пространство между его опорами) и предназначенная для восприятия нагрузок (от транспортных средств, ветра и др.) и передачи их на опоры. * * * ПРОЛЕТНОЕ СТРОЕНИЕ ПРОЛЕТНОЕ СТРОЕНИЕ моста,… … Энциклопедический словарь
Пролётное строение — моста, часть конструкции Моста, перекрывающая пространство между опорами (пролёты) моста и предназначенная для восприятия различных нагрузок (от транспортных средств, пешеходов, ветра и др.) и передачи их на опоры. П. с. состоит из… … Большая советская энциклопедия
СТРОЕНИЕ ПРОЛЁТНОЕ (МОСТА) — конструкция, перекрывающая пролёт между опорами моста и опирающаяся на них (Болгарский язык; Български) връхна мостова конструкция (Чешский язык; Čeština) nosné konstrukce mostu (Немецкий язык; Deutsch) Überbau (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
пролёт — I а; м.; проф. см. тж. пролётный, пролётом 1) к пролететь пролетать I 1) Время пролёта орбитальной станции, снаряда. 2) Расстояние, покрываемое самолётом или вертолётом за один перелёт … Словарь многих выражений
пролёт — 1. про/лёт/¹ (самолёта). 2. пролёт/² (моста) … Морфемно-орфографический словарь
пролёт — ПРОЛЁТ, а, муж. 1. Свободное открытое пространство между чем н. П. между скал. 2. Расстояние между соседними опорами, поддерживающими перекрытия зданий, сооружений. П. моста (между двумя опорами). 3. То же, что перегон (во 2 знач.). 4. Свободное… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЛЁТ — ПРОЛЁТ, пролёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. пролететь в 1 и 2 знач. пролетать 1. Пролёт аэроплана. Весенний пролёт птиц. Валовой пролёт вальдшнепов. 2. Ничем не занятое открытое промежуточное пространство. Пролеты улиц. Пролеты лесных… … Толковый словарь Ушакова
Пролёт — … Википедия
ПРОЛЁТНОЕ СТРОЕНИЕ МОСТА — конструкция, перекрывающая пролёт между опорами моста и предназначенная для восприятия нагрузок (от трансп. средств, ветра, пост. нагрузок) и передачи их на опоры. Осн. элементы П. с. м.: главные несущие конструкции (балки, фермы, арки, рамы,… … Большой энциклопедический политехнический словарь